話題のダガヤサンドウをぶらり後編【Japan in Motion 2019 #34 】


This program is delivered to you by the following three girls, Yu-chan who is a Japanese but she is praised “your Japanese is very good” Ale-chan who is at a loss for recent young peoples’ words and Yuri-chan successfully lost 6 kilos in half a year Around the National Stadium which is used as the main stadium of upcoming Tokyo Olympics, From Sendagaya to Kitasando, It’s the famous area called as “Dagaya-Sando” If we do “Ura-Ura” around here, Perhaps, we can find various interesting places, so let’s go in serch of them Let’s go ! Let’s “Bura-Bura (wander)” Today is really a nice day It’s warm today ! Yes, it’s really warm, today ! It was good ! It’s surprising warmth ! It’s my turn ! Don’t you know what is my recommended spots ? I don’t know at all ! Neither do I ! I think it’s easy to understand Cosplay ? Kitty ? Not correct ! Here it is ! Do you get it ? It’s climbing ! Climbing or Bouldering ? Bouldering, to be exact ! But well, a sort of Climbing ! Anyway, it’s climbing ! That’s right ! I’ve never done that before ! I have done the bouldering when I was a junior high shool student Have you done it ? Yes ! Hello ! I have a reservation under JIM Nice to meet you I have been expecting you This time, I want to experience Climbing Climbing is not an official Olympic event so far Yes, it is ! What is the difference between Climbing and Bouldering Climbing is the largest framework In this framework, there are three official Olympic events Bouldering you can experience here is one of them In addition, there are two events, Lead Climbing by using strings and Speed Climbing for competing climbing speed The three events are totally different with each other Can even beginners play the event easily which we do here ? Yes, even the beginners can enjoy it very much There are various degrees of difficulty in Bouldering There are several fixed courses Bouldering is the competition how high you can reach within the preset time limit Recently, people who post about Bouldering to Instagram are increasing Is it because Bouldering was selected for the Olympid Games ? Yes, I think the impact is great Yeah, let’s do it ! At first, let’s me explain We call something like stone as “Hold” that are stuck to the wall By using this “Hold” You have to compete by climbing the fixed course from Start to Goal But, you can use only the Hold affixed with the same tapes of color and shape to reach the Goal In this case, you can see the Hold affixed with the tape of pink square So, you can use only the Hold with the tape of pick square upto the Goal Difficult ! We can’t use all the Holds freely Wow ! I thought I could use all the Holds So did I ! Difficult. I may get lost what to do, en route I’ll show you how to climb Please hold the first Hold with both hands When both feet float, it is started ! That’s a start ! Please use only hands to grab the Hold affixed with pink-square tapes You can put your feet freely on any Holds You are really good at it You are agile as expected At first, like going up a ladder If you reach hand up, you put up a foot by all means Your body goes up naturally Next is the goal There is a rule for how to goal You should hold “the Goal Hold” with both hands With holding “Goal Hold” for about two seconds in a stable position, it’s considered to have reached the goal How do you cross this part ? I’ll show you to climb up once Great ! I want to see Can you really do it ? It’s just difficult ! Like a cat ! Great ! Really great ! Like a spiderman ! Just a moment ! Really great !! Very cool ! I fell in love now ! No good ! Because it’s our work I’ll do my best ! The basic of support for Climbing is “Ganba (good luck)” and “Nice” Oh, really ? “Ganba” and “Nice” when she/he has done a very good job, Thanks to the shout encouragements, climbers can really be encouraged for going up Suffix -re is deleted from “Ganba-re” to remain “Ganba” Not “Ganba-re”, but “Ganba” You are right “Ganba”, but not “Ganba-re” Please support players Yuri-chan has started “Gamba” ! Can Yuri-chan really climb ? Yuri-chan hung her feet on a Hold She extended her hands to grab the Hold It’s a very smooth movement It’ a light movement A little more to the Goal ! Can she reach the Goal ? Goal ! Nice ! You’ve done very good job Great ! Chan-koro-pi Chan-koro-pi, Chan-koro-pi Chan-koro-pi, Chan-koro-pi She tries to climb the wall, and looks up at the wall One, two, three Ganba ! Ganba ! Ganba ! Fast ! Very fast ! Really fast. She has done it Goal ! Ale-chan, let’s go Eh ! I can’t do it anymore ! Ale-chan, don’t worry about it ! You are to try for the most beginner’s course ! I don’t need such a pressure if you can not do it, it seems to be awful I have to hold it with both hands Ale-chan, you are quite all right because you have long legs She said she has good reflexes She goes to the exercise gym She is climbing fast You could do it as expected Yeah ! All the three could be successful with a margin Awful ! They enjoyed the “the world of Bouldering” for full two hours The three bound up in climbing the wall with forgetting the passage of time Could they anticipate the Olympic mood ? After sweatig with boudering, the three girls walk around the city of Dagaya-Sando again The shrine that we visited a little while ago Look ! There are indeed many clothes shops They sell clothes here as well What’s this ? What’s this ? What does this mean ? Do they sell bicycles ? I think this is bicycle’s parking place Is this a parking place for bicycles ? What’s this ? How do they fix them ? There is a hook to hang Hook a leg of a bicycle here, Eh !? It’s a tire, isn’t it ? Hook a tire of a bicycle and lift it smoothly Are there such facilities aboard ? I’ve never seen This is very Tokyo-ish wisdom where is very poor in land Effective use of space That makes sense. As is expected, it is Tokyo ! Do you understand, you ladies ! Let’s eat some dessert Do you want to eat some desserts ? Then, please find the dessert shop Wow, it’s a barbecue restaurant. Let’s go eat barbecue No, I don’t want Oh, there is a tea stand What kind of shop is this ? It’s a tea specialty shop A tea specialty shop ? Wow ! Great ! Look ! Look ! Marshmallow whip milk tea Looks delicious ! A great scent comes out from this shop What is the most popular ? The sweet smell of marshmallows drifts Let’s eat ! Marshmallow is on it Looks tasty Tasty Super delicious ! Sweet and delicious ! You have a beard Liar ! There is such a good place near National Stadium, so It would be waste if we don’t drop in. You are right Hello ! Sorry to bother you when you are so busy We are walking around this town Do you have any good and/or old shops to recommend ? It’s a sushi restaurant or eel shop Thank you very much Oh, we found a sushi restaurant Yu-chan, you go there and ask them A sushi restaurant ? Otou-san (Master) ! Hello ! Are you working for this sushi restaurant ? It’s OK for a short time Are you sure ? Thank you very much It isn’t business hours About for 5 minutes, then Thank ou very much. Yay ! Are foreign tourists coming here ? Yes, sometimes come When did you start this restaurant ? More than 60 years ago Great ! Since 32nd of Showa era (1957) Has this town greatly changed ? The atmosphere of the town ? Yes, changed a lot ! Recently, a variety of buildings were built, new companies were made and clothes shops were opened Clothes shops increased Lots of apparel Wonderful ! You have the Olympics are in this town this year Is there anything you want this town to change this way ? I hope my restaurant is more prosperous By the way, Would you please make just one piece of hand-rolled sushi ? Sushi ? I want to eat sushi Please ! Are you OK ? I like tuna Wait a moment Even though you are Japanese, you say very straightly “I want to eat tuna” without permission of the shop master Wow, you are the most straight despite being Japanese Yay ! It’s worth to try it! He is really kind ! Thank you very much ! It looks so delicious ! Beautiful ! Let’s eat Let’s eat Very tasty ! Very soft and tasty ! Extremely delicious !! Thank you very much Thank you so much Please keep going for 100 years and for 200 years from now on I’ll be counting on you ! Thank you for the wonderful meal Thank you very much for your kind support. I’m very sorry for the sudden request We should have come here earlier You are right ! The three girls enjoyed sushi without reservation They still keep walking around the town to explore the charm of Dagaya-Sando There are many clothes shops So many apparel Look ! Look ! There are lots of clothes shops over there, too There is a very stylish coffee shop Hello ! May I talk to you ? Do you know her ? I met her now ! Do you live around here ? Yes ! My house is behind that This area was very quiet in the past Is that so ? Because the real estate around here has gone up The real estate ? Do you mean that the land price has increased Tha land price has become tremendous It means you are living in the very high price area of land So-so You are rich ! It just happened naturally It’s embarrassing to take a picture with beautiful ladies Cheese ! Can we go to your house for tea ? At my house ? No problem ! Are your sure ? Otosan (My hsband) ! Excuse me ! People from TV station in Hiroshima came Hello ! Please come in ! Wow, that’s amazing ! We live here for 36 years Great ! Has anything changed around here ? Most houses were wooden in the past However, everyone rebuilt the houses and became new The area around the National Stadium, has completely changed recently Anyway, it’s a quiet and nice place to live from Sendagaya to Kitasando. Especially here ! Over the years, a lot of foreigners have been passing by Previously only a few foreigners came to this area Are you looking forward to the Olympics ? Yes, I am Because I can experience the second Olympics in Tokyo How was the first Tokyo Olympics ? The whole country was sprung up The whole country ! I feel the whole country was more excited than now Really ? Land prices went up a lot ! Really crazy Let’s have hope ! Using the Olympics, let’s move the economy toward the right direction Let’s work together to achieve our goals The rule of this time is like this Japan’s hottest Dagaya-Sando in 2020 If you take a stroll behind the alley, you’ll have a lot of fun

5 Replies to “話題のダガヤサンドウをぶらり後編【Japan in Motion 2019 #34 】”

  1. ユリコ 紫いいね 中庭くんキレイに茶髪染まってるね ゆうちゃんヤッホイ
    中庭くんだけが打ち合わせに参加してるのかな と思っていたけどそうでもないか
    あとのふたりは野放しがおもろいかも

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *